Der Koran im Zeitalter der Reformation : Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa / Hartmut Bobzin. Stuttgart : Steiner, 1995
Content
PDF Front cover
PDF Title page
PDF Vorwort
PDF Inhaltsverzeichnis
Illustrations
PDF 1. 1543 - Ein Vergessenes Datum Europäischer Islamkunde
PDF 2. Martin Luther Und Der Koran
2.1. Einleitung
20 2.2. Die Quellen für Luthers Korankenntnis
22 2.2.1. Der Libellus contra legem Sarracenorum (Confutatio Alcorani) des Ricoldo da Monte Croce
29 2.2.2. Die Cribratio Alcorani des Nikolaus von Kues
34 2.2.3. Der Libellus des "Ungenannten Mühlbächers"
37 2.2.4. Der lateinische Koran
38 Exkurs: Der Koran im mittelalterischen Europa
90 2.3. Luthers Arbeit am Koran
90 2.3.1. Die Türkenschriften der Jahre 1529/30
95 2.3.2. Luthers Übertragung von Ricoldos Contra Sarracenos
153 2.4. Luthers Vorrede zu Biblianders Koranausgabe (1543)
PDF 3. Theodor Bibliander Und Der Korandruck Von Basel (1542/43)
3.1. Einleitung
162 3.2. Biographische Skizze
166 3.3. Der Sprachgelehrte
170 Exkurs: Biblianders Arabischkenntnisse
176 3.4. Der Islam
181 3.5. Die Koranausgabe
181 3.5.1. Druckgeschichte und Gutachterstreit
209 3.5.2. Die Ausgabe des Jahres 1543 und ihre Varianten
215 3.5.3. Zum Inhalt der Ausgabe des Jahres 1543
221 3.5.4. Die Koranübersetzung
222 3.5.4.1. Der lateinische Text
237 3.5.4.2. Der arabische Text
239 Exkurs: Der Basler Koran Ms. A III 19
262 3.5.5. Zur Nachgeschichte von Biblianders Koranausgabe
PDF 4. Johann Albrecht Von Widmanstetter Und Der Korandruck Von Nürnberg (1543)
4.1. Einleitung
282 4.2. Biographische Skizze
295 4.3. Der Sprachgelehrte
323 4.4. Die "Koranausgabe"
359 4.5. Zur Nachgeschichte von Widmanstetters "Koranausgabe"
PDF 5. Guillaume Postel Und Seine Excussio Alcorani (1544)
5.1. Einleitung
373 5.2. Biographische Skizze
400 5.3. "Le fort pauvre arabisant" - Postels frühe Beiträge zur Arabistik
404 5.3.1. Das Alphabetum (1538)
425 5.3.2. De Originibus (1538)
430 5.3.3. Grammatica Arabica (ca. 1538/40)
441 Exkurs: Postels Grammatische Quellen
447 5.3.4. Postels frühe Übersetzung aus dem Arabischen
461 5.4. De orbis terrae concordia (1543/44): Postels Arbeit am Koran
PDF Literaturverzeichnis
1. Quellen
510 2. Nachschlagewerke Und Bibliographien
512 3. Sekündärliteratur
PDF Abkürzungsverzeichnis
PDF Indices
[1. Allgemeines Register]
573 2. Register Der Bibel- Und Koranstellen
581 3. Register Der Bibliotheken
PDF Ergänzungen
PDF Summary
PDF ملخص
Orient-Institut Beirut Beiruter Texte Und Studien
PDF Back cover