Kurdische Sammlungen : Erzählungen und Lieder in den Dialekten des Ṭûr ʿAbdîn und von Bohtan / gesammelt, hrsg. und übers. von Eugen Prym und Albert Socin. St. Petersburg : Eggers und Glasunow ; Riga : Kymmel ; Leipzig : Voss, 1887-1890, 1887-1890, 1887-1890
Inhalt
- PDF
Die Texte
- Vorderdeckel
- Titelblatt
- [Inhaltsverzeichnis]
- Verzeichnis Der Gebrauchten Abkürzungen.
- Einleitung.
- [Erste Abteilung]
- Titelblatt
- Verzeichnis Der Gebrauchten Abkürzungen.
- [Zweite Abteilung]
- Glossar.
- Berichtigungen.
- Rückdeckel
- PDF
Übersetzung
- Vorderdeckel
- Titelblatt
- [Inhaltsverzeichnis]
- Verzeichnis Der Gebrauchten Abkürzungen.
- I. Färhat Aga.
- 4II. Die goldhütende Schlange.
- 11III. Die Wallfahrt. der Tiere.
- 18IV. "Wir sind quitt!"
- 19V. Der gottlose Machthaber.
- 20VI. Jusif und Selim.
- 23VII. Abderrahman der Sohn des Surbaschi.
- 27VIII. Jusif Baschari.
- 32IX. Der aussätzige Fürst.
- 38X. Die Schlange in der Quelle.
- 41XI. Schahmaimun.
- 47XII. Dankbare Tiere.
- 51XIII. Die Tochter des Vogels Simer.
- 57XIV. Das Lied von Ose Säri.
- 61XV. Der Sang von Färcho.
- 64XVI. Asdin Scher.
- 67XVII. Die Geschichte von Farise Dodo.
- 69XVIII. Dälilâo Amar lâo!
- 70XIX. Scheni.
- 71XX. Der Sang von Dono und Maimo.
- 73XXI. O Verwaiste!
- 75XXII. Gendsch.
- 78XXIII. Die Geliebte vom Galläpfelgebirge.
- 79XXIV. Aischane.
- 80XXV. Der Kranich.
- 82XXVI. Dschano.
- 84XXVII. Merame.
- 87XXVIII. Der Sang von Dschasim.
- 89XXIX. XXX. Muhammed Hanna.
- 94XXX.
- Titelblatt
- Verzeichnis Der Gebrauchten Abkürzungen.
- XXXI. Mâm und Sîn.
- 117XXXII. Färchp und Sittije.
- 126XXXIII. Rustem (a).
- 147XXXIV. Rustem (b).
- 153XXXV. Jusif und Suleicha.
- 165XXXVIa. Der Korbflicker.
- 169XXXVIb. Der Korbflicker.
- 175XXXVII. Seseban.
- 192XXXVIII. Das Schwarze Pferd.
- 197XXXIX. König Dschimdschima.
- 202XL. Dimdim.
- 217XLI. Ahmede Schäng.
- 228XLII. Bos Beg.
- 237XLIII. Hamatajar.
- 241XLIV. Chalid Aga.
- 243XLV. Avdäl Omar.
- 247XLVI. Esdin Scher.
- 260XLVII.
- 264XLVIII. Die Gazelle.
- 266IL. Dschämbeli.
- 267L. Muhammede Chano.
- 270LI.
- 273LII.
- Verzeichnis Der Eigennamen...
- Berichtigungen.
- Rückdeckel