Chronique de Abou-Djafar-Moʿhammed-Ben-Djarir-Ben-Yezid Tabari / Traduite sur la version persane d'Abou-Ali Mohammed Belami, d'après les manuscrits de Paris, de Gotha, de Londres et de Canterbury par M. Hermann Zotenberg. Paris : Imprimerie Impériale, 1867-
Inhalt
PDF Chronique de Tabari
Vorderdeckel
Titelblatt
Avertissement.
Introduction Du Traducteur Persan Abou-Ali Mohammed.
Chapitre Premier. Discours De Mohammed, Fils De Djarîr, Tabarî, Qui Est L'Auteur De Cet Ouvrage.
14 Chapitre II. Autre Discours Sur La Création Et L'État De Ce Monde.
20 Chapitre III. Réponse Aux Questions Précédentes.
23 Chapitre IV. Tradition Du Prophète Rapprotée Par ʿAbd-Allah-Ben-ʿAbbâs, Au Sujet Du Soleil Et De La Lune.
31 Chapitre V. On Revient À La Question Du Jour Du Jugement.
33 Chapitre VI. Réponse À La Question Reltive À La Montagne De Qâf.
34 Chapitre VII. Réponse À La Question Relative À Djâboulqâ Et À Djâboulsà.
37 Chapitre VIII. Réponse À La Question Relative À Gog Et À Magog Douès D'Oreilles.
38 Chapitre IX. Réponse Relative À L'Histoire Des Gens De La Caverne.
39 Chapitre X. Réponse À La Question Relative Aux Gens De La Fosse.
40 Chapitre XI. Réponse Relative À L'Histoire Des Prophètes.
45 Chapitre XII. Réponse A La Question Relative À Rouh.
45 Chapitre XIII. Réponse À La Question Relative Au Fer Qui Est Devenu mou [Et À La Question Relative À La Fontaine D'Airain].
50 Chapitre XIV. Réponse De Mahomet À La Question Relative À l'Homme Qui Voulout Devenir L'Égal De Dieu, Et Qui Contruisit Un Paradis.
58 Chapitre XV. Réponse Aux Dix Questions Que Gabriel Apporta Cachetées À David.
60 Chapitre XVI. Réponse À Cette Question : Où Est Le Tombeau De Salomon?
61 Chapitre XVII. Réponse À Cette Question : Quel Fut Le Premier Èdifice Bâti Sur La Terre?
61 Chapitre XVIII. Réponse À Cette Question : Quel Fut Le Premier Homme Qui Commit Le Meurtre?
62 Chapitre XIX. Réponse À Cette Question : Quel Fut Le Premier Homme Qui Adora Le Feu?
63 Chapitre XX. Réponse À Cette Question : Quel Fut Le Premier Homme Qui Introduisti Le Culte Des Idoles?
65 Chapitre XXI. Réponse À Cette Question : Quel Fut Le Premier Homme Qui Fit Du Vin Et QUi Introduisit Les Instruments De Musique?
66 Chapitre XXII. Réponse À Cette Question Quel Fut Le Premier Homme Dont LEs Cheveux Devinrent Blancs?
67 Chapitre XXIII. Réponse À Cette Question : Quel Sera Le Premier Rois Qui S'Emparera De Tout L'Univers?
71 Chapitre XXIV. Réponse À Cette Question : QUi Possédait Ce Monde Avant Adam?
72 Chapitre XXV. Histoire De La Création D'Adam.
77 Chapitre XXVI. Dieu Ordonne Aux Anges D'Adorer Adam.
79 Chapitre XXVII. Adam Sort Du Paradis.
85 Chapitre XXVIII. Relation De La Procession Que Fit Adam Autour De La Maison Visitée.
86 Chapitre XXIX. Relation De La Demande Qu'Eblîs Fit À Dieu Pour Obtenir La Récompense Qu'Il Avait Méritée.
89 Chapitre XXX. Discours Sur L'Histoire De Caïn Et D'Abel Et Des Enfants D'Adam.
91 Chapitre XXXI. Relation Du Pèlerinage D'Adam.
92 Chapitre XXXII. Discours Sur La Mission Prophétique D'Adam Et De Seth, Son Fils.
93 Chapitre XXXIII. Relation De La Mort D'Adam.
95 Chapitre XXXIV. Histoire De Seth, Fils D'Adam.
95 Chapitre XXXV. Discours Sur L'Histoire Du Prophète Edrîs.
100 Chapitre XXXVI. Histoire De Kayoumorth Et De Son Règne.
100 Chapitre XXXVII. Histoire De Houschenk Et De Son Règne.
101 Chapitre XXXVIII. Histoire De Tahmourtah Et De Son Règne.
102 Chapitre XXXIX. Histoire Du Roi Djemschîd.
105 Chapitre XL. Histoire De Beyourasp.
106 Chapitre XLI. Histoire Du Prophète Noé.
115 Chapitre XLII. Histoire Du Roi Dhoʿhâk.
119 Chapitre XLIII. Histoire Du Règne D'Afridoun.
121 Chapitre XLIV. Histoire Du Prohète Houd.
130 Chapitre XLV. Histoire Du Prophète Çâliʿh Et Des Hommes Qui Étaient Avec Lui.
136 Chapitre XLVI. Histoire D'Abraham.
150 Chapitre XLVII. Fuite D'Abraham, L'Ami De Dieu Le Miséricordieux.
158 Chapitre XLVIII. Mort De Nemrod.
161 Chapitre XLIX. Histoire D'Ismaël.
162 Chapitre L. Récit De L'Expulsion D'Ismaël Et D'Agar.
166 Chapitre LI. Visite D'Abraham À Ismaël.
168 Chapitre LII. Histoire Du Peuple De Loth Et Naissance D'Isaac.
178 Chapitre LIII. Récit De L'Immolation D'Ismaël.
188 Chapitre LIV. Construcitn De La Caaba Par Abraham Et Par Ismaël.
193 Chapitre LV. Mort De Sara.
194 Chapitre LVI. Mort D'Abraham.
196 Chapitre LVII. [Suite.] Arrivée De L'Ange De La Mort Auprès D'Abraham.
197 Chapitre LVIII. Abraham Demande À Dieu Comment Il Ressuscitera Les Morts.
199 Chapitre LIX. Relation De La Mort Du Prophète Ismaël.
200 Chapitre LX. Hisoire D'Ésaü Et De Jacob.
202 Chapitre LXI. Discours Sur L'Animosité D'Esaü Contre Le Prophète Jacob.
206 Chapitre LXII. Histoire De Joseph.
216 Chapitre LXIII. Suite De L'Histoire De Joseph.
227 Chapitre LXIV. Discours Relatif Au Songe Du Roi D'Égypte Et À L'Explication De Ce Songe.
237 Chapitre LXV. Histoire Des Frères De Joseph; Ils Arrivent Auprès De Celui-Ci Et Achètent Des Grains.
255 Chapitre LXVI. Histoire De Job Le Patient.
267 Chapitre LXVII. Histoire Du Prophète Schoʿaïb.
274 Chapitre LXVIII. Histoire Du Roi Minotschehr.
282 Chapitre LXIX. Minotschehr Assemble L'Armée Et Le Peuple.
291 Chapitre LXX. Histoire De La Naissance De Moïse, Fils D'Amram.
302 Chapitre LXXI. Fuite De Moïse Au Pays De Madian Et Son Arrivée Auprès De Schoʿaïb.
311 Chapitre LXXII. Histoire De La Mission Prophétique De Moïse.
324 Chapitre LXXIII. Histoire De L'Arrivée De Moïse En Égypte Auprès De Pharaon.
342 Chapitre LXXIV. Moïse Sort D'Égypte Avec Les Enfants D'Israël Et Passe LAr Mer. Pharaon Est Abîmé Dans Les Flots Avec Son Peuple.
357 Chapitre LXXV. Récit De La Révélation De Dieu À Moïse Sur Le Mont Sinaï. Le Peuple Adore Un Veau.
372 Chapitre LXXVI. Histoire De Moïse Et De Khidhr.
381 Chapitre LXXVII. Histoire De Qâroun (Coré).
388 Chapitre LXXVIII. Histoire Du Combat De Moïse Avec Les Géants.
395 Chapitre LXXIX. Mort De Moïse Et D'Aaron Dans Le Désert.
397 Chapitre LXXX. Histoire Du Règne De Prophète Josué Au Temps De Minotschehr. Histoire De Balaam, Fils De Beor.
405 Chapitre LXXI. Histoire De Zew, Fils De Tahmasp.
407 Chapitre LXXXII. Histoire Du Roi Kaïquobâd.
407 Chapitre LXXXIII. Histoire Du Prophète Khazoîl (Ézéchiel).
409 Chapitre LXXXIV. Histoire Du Prophète Élie.
411 Chapitre LXXXV. Histoire Du Prophète Élisée.
412 Chapitre LXXXVI. Histoire Des Rois Qui Régnèrent Sur Les Enfants D'Israël.
414 Chapitre LXXXVII. Histoire De Samuel.
415 Chapitre LXXXVIII. [Suite De L'] Histoire Du Prophète Samuel.
418 Chapitre LXXXIX. Histoire Du Roi Tâlout.
423 Chapitre XC. [Suite De L'] Histoire De Tâlout Et De Son Dessein De Tuer David.
425 Chapitre XCI. Histoire Du Prophète David.
432 Chapitre XCII. Histoire De Loqman Le Sage.
433 Chapitre XCIII. Histoire De Salomon, Fils De David.
436 Chapitre XCIV. Histoire De Salomon Et De Balqîs.
443 Chapitre XCV. Histoire De La Naissance De Balqîs.
448 Chapitre XCVI. Aventure De Salomon Avec Les Démons.
454 Chapitre XCVII. Récit De La Mort De Salomon.
457 Chapitre XCVIII. Histoire De La Fourmi.
459 Chapitre XCIX. Aventure De Salomon Et Des Chevaux.
462 Chapitre C. Histoire De Rois De Perse Au Temps De Salomon.
466 Chapitre CI. Histoire De Kaï-Khosrou, Fils De Siâwousch.
474 Chapitre CII. Histoire Du Règne De Radjaʿîm (Roboam), Fils De Salomon, Et Règne De Son Fils.
475 Chapitre CIII. Histoire D'Asa Et De Zarʿh.
487 Chapitre CIV. Histoire Des Rois D'Israël Après Asa.
491 Chapitre CV. Histoire De Lohrasp, Fils De Kenârkhan, Fils D'Aurend, Fils De Kaï-Peschîn, Fils De Kaï Qobâd.
495 Chapitre CVI. Histoire Du Roi Gouschtasp.
500 Chapitre CVII. Histoire De Bahman, Fils D'Isfendiâr.
504 Chapitre CVIII. Histoire Des Rois De L'yemen, Depuis Kaï-Kaous, Rois De Perse, Jusqu'à L'Époque De Bahman.
507 Chapitre CIX. Suite De L'Histoire De Bahman, De Sa Fille Homaï Et De Son Fils Dârâ.
510 Chapitre CX. Histoire De Dârâ L'Ancien.
512 Chapitre CXI. Histoire De Dârâ, Fils De Dârâ.
518 Chapitre CXII. Histoire De Dsoul-Qarnaïn Et Construction Du Mur De Yâdjoudj Et Mâdjoudj.
523 Chapitre CXIII. Histoire Des Successeurs D'Alexandre.
525 Chapitre CXIV. Histoire Des Rois De Perse Et Des Rois De Provinces Après Alexandre.
528 Chapitre CXV. Histoire Du Prophète Zacharie.
530 Chapitre CXVI. Histoire De La Naissance De Marie Et De Sa Consécration.
534 Chapitre CXVII. Histoire De La Naissance De Jean, Fils De Zacharie.
537 Chapitre CXVIII. Histoire De La Naissance De Jésus.
545 Chapitre CXIX. Récit De La Fuite De Marie Avec Jésus.
550 Chapitre CXX. Récit Du Meurtre De Zacharie Et De La Fonction Prophétique De Jean.
552 Chapitre CXXI. Histoire De La Foncion Prophétique De Jésus.
557 Chapitre CXXII. Histoire De La Table.
559 Chapitre CXXIII. Histoire De La Ville Située Au Bord De La Mer.
562 Chapitre CXXIV. Récit De L'Ascension De Jésus Au Ciel.
567 Chapitre CXXV. Récit De La Mort De Marie Et Du Meurtre De Jean, Fils De Zacharie.
Notes.
Table Des Chapitres.
Rückdeckel
PDF Chronique de Tabari
Vorderdeckel
Titelblatt
Avertissement.
Chapitre Premier. Histoire D'Ardeschîr, Fils De Bâbek.
10 Chapitre II. Histoire De Djadsîma Al-Abrasch.
17 Chapitre III. Histoire De La Guerre De Djadsîma Avec ʿAmrou, Fils De Dhareb.
22 Chapitre IV. Histoire D'ʿAmrou, Fisl D'ʿAdî.
29 Chapitre V. Histoire De ʿHasan, Fils De Tobbaʿ, Roi Du Yemen.
32 Chapitre VI. Histoire Des Gens De La Caverne.
44 Chapitre VII. Histoire De Jonas, Fils De Mataï.
50 Chapitre VIII. Histoire Des Deux Apôtres Secoursus Par Un Troisième.
53 Chapitre IX. Histoire De Samson.
54 Chapitre X. Histoire De Georges.
66 Chapitre XI. Histoire D'Ardeschîr, Fils De Bâbek.
75 Chapitre XII. Histoire Du Règne De Schâpour.
85 Chapitre XIII. Histoire Du Règne D'Hormuzd.
89 Chapitre XIV. Histoire De Bahrâm, Fils D'Hormuzd.
90 Chapitre XV. Histoire De Règne De Barâm, Fils De Bahrâm, Et De Ses Successeurs.
91 Chapitre XVI. Histoire De Schâpour Dsou'l-Aktâf.
102 Chapitre XVII. Histoire D'Ardeschîr, Fils D'Hormuzd.
102 Chapitre XVIII. Histoire De Schâpour, Fils De Schâpour.
103 Chapitre XIX. Histoire De Bahrâm, Fils De Schâpour.
103 Chapitre XX. Histoire De Yezdedjerd Al-Athîm.
104 Chapitre XXI. Histoire De Bahrâmgour, Fils De Yezdedjerd.
118 Chapitre XXII. Histoire Du Règne De Bahrâmgour.
127 Chapitre XXIII. Histoire De Yezdedjerd, Fils De Bahrâm.
128 Chapitre XXIV. Histoire De Fîrous, Fils De Yezdedjerd.
131 Chapitre XXV. Histoire De Fîrouz Et De Khouschnewâz, Roi Des Heyâtelites.
142 Chapitre XXVI. Histoire De La Guerre De Souferaï Contre Khouschnewâz.
144 Chapitre XXVII. Histoire Du Règne De Balâsch, Fils De Fîrouz.
146 Chapitre XXVIII. Histoire Du Règne De Qubâd, Fils De Fîrouz.
148 Chapitre XXIX. Histoire De Mazdak.
152 Chapitre XXX. Ètablissement De L'Impôt Du Temps De Quobâd Et De Nouschirwân.
154 Chapitre XXXI. Relation De La Mort Qubâd.
159 Chapitre XXXII. Règne De Nouschirwân, Fils De Quobâd.
164 Chapitre XXXIII. Le Tobbaʿ Fait Un Pèlerinage À La Kaʿba Et La Fait Couvrir.
169 Chapitre XXXIV. Règne De Rabîʿa, Fils De Naçr, Le Lakhmite, Roi Du Yemen.
171 Chapitre XXXV. Règne De ʿHassân Et De Ses Fréres.
175 Chapitre XXXVI. Histoire De La Conversin Des Habitants De Nadjrân Au Christianisme.
179 Chapitre XXXVII. Histoire Des Gens Du Fossé.
181 Chapitre XXXVIII. Histoire De La Conquête Du Royaume Du Yemen Par Les Rois D'Abyssinie.
188 Chapitre XXXIX. Histoire De L'Expédition D'Abraha Contre La Kaʿba.
203 Chapitre XL. Histoire De Règne De Yâksoum, Fils D'Abraha, Dans Le Yemen.
217 Chapitre XLI. Histoire Du Règne De Saïf, Fils De Dsou-Yezen, Dans Le Yemen.
219 Chapitre XLII. Histoire Du Règne Et De La Grandeur De Nouschirwân.
223 Chapitre XLIII. Comment Nouschirwân Établit L'Impôt Et Rendit La Justice.
227 Chapitre XLIV. Organisation De L'Armée.
233 Chapitre XLV. Naissance Du Prophète.
244 Chapitre XLVI. Histoire Du Moine Baʿhîrâ.
246 Chapitre XLVII. Histoire Du Règne D'Hormuzd, Fils De Nouschriwân.
253 Chapitre XLVIII. Histoire De Bahrâm-Tschoubîn Et De Ses Combats.
264 Chapitre XLIX. Combat Du Fils De Sâwè-Schâh Avec Bahrâm-Tschoubîn.
266 Chapitre L. Histoire De La Révolte De Bahrâm-Tschoubîn.
274 Chapitre LI. Parwîz Et Bahrâm-Tschoubîn.
286 Chapitre LII. Parwîz Et Le César De Roum. - Il Ramène Une Armée À Madâïn.
299 Chapitre LIII. Règne De Parwîz Après La Fuite De Bahrâm-Tschoubîn.
302 Chapitre LIV. Dernières Aventures De Bahrâm-Tschoubîn Dans Le Turkestân.
304 Chapitre LV. Suite Du Règne De Parwîz. - Ses Richesses.
305 Chapitre LVI. Récit Des Signes Et Miracles Du Prophète.
309 Chapitre LVII. Histoire De La Guerre De Dsou-Qâr.
325 Chapitre LVIII. Lettre Du Prophète  Kesra-Parwîz.
328 Chapitre LIX. Schîrouï Tue Son Père. - Règne De Schîrouï.
347 Chapitre LX. Règne D'Ardeschîr, Fils De Schîrouï.
348 Chapitre LXI. Règne De Schehrabrâz.
349 Chapitre LXII. Règne De Pourândokht, Fille De Parwîz.
350 Chapitre LXIII. Régne D'Âzermîdokht, Fille De Parwîz.
352 Chapitre LXIV. Régne De Kesra, Fils De Mihr-ʿHasîs, [Et De Ses Successeurs].
354 Chapitre LXV. Sur La Différence Des Systèmes Chronologiques.
356 Chapitre LXVI. Généalogie Du Prophète.
380 Chapitre LXVII. Mariage Du Prophète Avec Khadîdja.
385 Chapitre LXVIII. Reconstruction Du Temple De La Kaʿba.
390 Chapitre LXIX. Mission De Moʿhammed.
397 Chapitre LXX. Conversion D'Abou-Bekr Eç-Çiddîq.
403 Chapitre LXXI. Conversion D'ʿOmar, Fils D'Al-Khattâb.
404 Chapitre LXXII. Prédicatin Publique De L'Islamisme.
417 Chapitre LXXIII. Fuite Des Compagnons Du Prophète En Abyssinie. Conversion De ʿHamza.
429 Chapitre LXXIV. Départ Du Prophète Pour Tâïf.
434 Chapitre LXXV. Apparation D'Une Troupe De Pérîs Qui Adoptent L'Islamisme.
437 Chapitre LXXVI. Fuite Du Prophète De La Mecque  Médine.
450 Chapitre LXXVII. Arrviée Du Prophète Et D'Abou-Bekr  Médine.
452 Chapitre LXXVIII. Le Prophète Fixe L'Année Et Le Mois De L'Ère De L'Hégire.
457 Chapitre LXXIX. Fuite Du Prophète Avec Abou-Bekr, D'Après Une Autre Version.
461 Chapitre LXXX. Autre Récit De La Fuite Du Prophète.
465 Chapitre LXXXI. Premières Expéditions Du Prophète.
468 Chapitre LXXXII. Expédition De Waddân Et D'Abwâ.
469 Chapitre LXXXIII. Expédition De Bowât.
470 Chapitre LXXXIV. Expédition De Dsât-Oul-ʿOschaïra.
471 Chapitre LXXXV. Première Expédition De Bedr.
472 Chapitre LXXXVI. Expédition De Batn-Nakhl.
477 Chapitre LXXXVII. Changement De La Quibla.
478 Chapitre LXXXVIII. Établissement De Jeûne De Ramadhân.
480 Chapitre LXXXIX. Histoire Du Grand Combat De Bedr.
Notes.
Table Des Chapitres.
Rückdeckel