Arabische Dichtung und griechische Poetik : Ḥāzim al-Qarṭāǧannīs Grundlegung der Poetik mit Hilfe aristotelischer Begriffe / von Wolfhart Heinrichs. Beirut : Orient-Inst. der Dt. Morgenländischen Ges. ; Wiesbaden : Steiner [in Komm.], 1969
Inhalt
Vorderdeckel
Titelblatt
Vorwort
Bemerkungen
Inhalt
Einleitung Allgemeine Charakteristik Der Quellen Zur Theorie Der Arabischen Literatur
I. Teil Grundzüge Der Dichtung Und Grundbegriffe Der Dichtungstheorie
20 1. Die Molekulare Struktur
32 2. Die Quelle Der Dichtung: Inspiration - Einbildungskraft - Bildung.
56 3. Das Verhältnis Der Dichtung Zur Wirklichkeit
69 4. Inhalt Und Form
82 5. Konvention Und Originalität
99 6. Dichtung Und Prosa
II. Teil Die Aristotelische Poetik Bei Den Arabern Und Ihre Verwendung In Ḥāzim System
111 1. Zur Geschichte Der Philosophischen Poetik Bei den Arabern
112 a) Die Poetik bei den Syrern
118 b) Die arabische Poetik-Übersetzung
123 c) Die arabischen Schriften zur Poetik
163 2. Grundzüge Des Ḥāzim'schen Systems
III. Teil Übersetzung
1. Vorbemerkungen
173 2. Übersetzung
173 [I. Unterschied zwischen Dichtung und Rhetorik]
185 [II. Wesen der Dichtung]
208 [III. Die vorstellungsevozierenden Elemente]
209 [IV. Wirksamkeit der Vorstellungsvokation]
211 [V. Gliederung der Nachahmungsarten]
222 [VI. Regeln für die Nachahmungen]
239 [VII. Regeln für die Nachahmung mittels Vergleich]
244 [VIII. Wirkung der Nachahmung auf die Seele]
Bibliographie
Namenregister
Sachregister
Résumé
Rückdeckel