Beitr. vorw. engl., teilw. dt. Vom Dialog, interreligiös und intrareligiös : zwei syrische Lieder zur Konversion Dialogue in Syrian literature = Dialog in der Syrischen Literatur ; The debate between Patriarch John and an Emir of the Mhaggrāyē : a reconsideration of the earliest Christian-Muslim debate Die Disputatio des ostsyrischen Patriarchen Timotheos (780-823) mit dem kalifen al-Mahdī Bible and Qurʼān in early Syriac Christian-Islamic disputation Theology in dialogue with Islam = Theologie im Gespräch mit dem Islam ; From Patriarch Timothy I to Ḥunayn ibn Isḥāq : philosophy and Christian apology in Abbasid times; reason, ethics and public policy Christianity in the renaissance of Islam : Abū Bishr Mattā, al-Fārābī and Yaḥya Ibn ʻAdī Apologetics, catechesis and the question of audience in "On the Triune Nature of God" (Sinai Arabic 154) and three treatises of Theodore Abū Qurrah Seperations = Abgrenzungen ; ʻAlī ibn Rabban al-Tabarī : a convert's assessment of his former faith Išo ʻyahb bar Malkon's treatise on the veneration of the holy icons Prejudice and polarization towards Christians, Jews and Muslims : "The Polemical Treatise" of Dionysius Bar Ṣalībī Sideways = Seitenwege ; John Bar Šayallāh and the Syrian Orthodox community under Aqquyunlu rule in the late fifteenth century Inaugural address | 
