Studien über griechische Fremdwörter im Syrischen / Anton Schall. Darmstadt : Wiss. Buchges., 1960
Inhalt
Vorderdeckel
Titelblatt
Inhalt
Einleitung
15 Zur Literatur
19 Für häufig gebrauchte Bücher folgt ein Verzeichnis der Abkürzungen
I. Teil Griechische Fremdwörter in der ältesten Periode des Syrischen bis etwa zur Mitte des 4. Jahrhunderts n.Chr. (mit Ausschluss Afrems)
27 I. Griechische Fremdwörter in den ältesten Dokumenten des Syrischen bis zum 4. Jahrhundert n.Chr. mit Ausschluss Afrems (+ 373)
27 A. Inschriftliche Ueberlieferung
28 B. Literarische Ueberlieferung
30 A. Griechischer Einfluss in der inschriftlichen Ueberlieferung
35 Griechische Fremdwörter in der angeführten Inschriften
38 Griechische Fremdwörter im ältesten nicht auf Stein geschriebenen Originaldokument des edessenischen Syrisch vom Jahre 243 n.Chr.
40 Aufgliederung der griechischen Fremdwörter in Sachgruppen
45 Anhang zu A Ist [...] semitisch oder Lehnwort aus dem Griechischen?
49 B. Griechischer Einfluss in der literarischen Ueberlieferung
49 a) vor- bzw. nichtchristliches Schrifttum
49 1. [Bericht über die Hochwasserkatastrophe in Edessa vom Jahre 201. n. Chr.]
52 2. [Brief des Mārā bar Serapion]
56 3. [Aḥīqār-Roman]
64 Anhang zu Ba
71 b) Christliches oder christlich-gnostisches Schrifttum
71 [1. Bardesanes]
81 2. Die unter dem Namen des Meliton von Sardes überlieferte Apologie
86 [3. Afrahaṭ]
115 c) Das Lied „von der Seele" oder „vom Königssohn und der Perle"
123 Uebersicht über den Gebrauch griechischer Fremdwörter in den syrischen Schriftdenkmälern bis etwa Mitte 4. Jahrh.
II. Teil Verzeichnis von griechischen, Religion, Kultus und Mythus betreffenden Fremdwörtern im Syrischen
Schluss
Rückdeckel