Intercultural aspects in and around Turkic literatures : proceedings of the international conference held on October 11th - 12th, 2003 in Nicosia / ed. by Matthias Kappler