Vagelpohl, Uwe: Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum II commentariorum I-VI versio Arabica. Volume I: Commentaria I-III. [s.l.] : De Gruyter, 2016
Content
Title page
Table of contents
Bibliography
Introduction
A. The sources
I. Direct transmission
a) Scorialensis arab. 804
b) Ambrosianus B 135 sup.
c) Istanbul, Ayasofya 3592
d) Istanbul, Ayasofya 3642
e) The relationship between the manuscripts
II. Indirect transmission
a) Ḥunayn ibn Isḥāq (d. 873)
b) ʿAlī ibn Sahl Rabban al-Ṭabarī (d. after 855)
c) Isḥāq ibn ʿAlī al-Ruhāwī (fl. 870)
d) Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyāʾ al-Rāzī (d. 925)
e) Yaʿqūb al-Kaskarī (fl. 920)
f) ʿAlī ibn al-ʿAbbās al-Maǧūsī (d. betw. 982 and 995)
g) Abū Ǧaʿfar Aḥmad ibn Ibrāhīm ibn Abī Ḫālid al-Ǧazzār (d. ca. 1004)
h) Abū l-Ḥasan ʿAlī ibn Riḍwān (d. 1068)
i) Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Mālik al-Tiġnārī (fl. ca. 1087)
j) Abū ʿImrān Mūsā ibn ʿUbayd Allāh ibn Maymūn (Maimonides) (d. 1204)
III. The Greek fragments and Pfaff's German translation
B. Context and content
C. Editorial conventions
Edition and translation