Translating the Bible into Arabic : historical, text-critical and literary aspects ; [conference "Linguistic and cultural aspects of translation - the Arabic Bible", held in Beirut in December [...] / edited by Sara Binay, Stefan Leder. Halle, Saale : Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, [2019]
Inhalt
Titelblatt
Foreword
Introduction
The Arabic Pentateuch of the Paris Polyglot: Saadiah Gaon's advent to the republic of letters
The Holy Books in Arabic: The example of the Propaganda Fide Edition
Melkite (Greek Orthodox) approaches to the Bible at the time of the community's cultural reawakening in the early modern period (17th-early 18th centuries)
Meletius Karmah's Specimen Translation of Genesis 1-5
Revision of the manuscripts of the "so-called Smith-Van Dyck Bible" Some remarks on the making of this Bible translation
An Islamic Diatessaron: Al-Biqa'i's Harmony of the Four Gospels
List of Plates / Plates
Bibliography
About the authors
Beiruter Texte und Studien
Abschnitt
Abschnitt
Abschnitt
Abschnitt
Inhaltsverzeichnis
Titelblatt