Year → 1851-1900

• A grammar of the Arabic language Caspari, Carl Paul London : Norgate ; London ; Edinburgh : Williams and Norgate, 1859-

• An Arabic-English Lexicon / Book 1, Pt. 1 : Alif - ṯāʾ Lane, Edward William London : Williams and Norgate, 1863

• An Arabic-English Lexicon : derived from the best and the most copious Eastern sources ; comprising a very large collection of words and significations [...] Lane, Edward William London : Williams and Norgate, 1863-

• An Arabic-English Lexicon / Book 1, Pt. 2 : Ǧ - Ḫ Lane, Edward William London : Williams and Norgate, 1865

• An Arabic-English Lexicon / Book 1,Pt. 3 : D - Z Lane, Edward William London : Williams and Norgate, 1867

• An Arabic Reading-book London [u.a.] : Williams and Norgate, 1870-

• An Arabic Reading-book / Part 1 : The texts Wright, William London [u.a.] : Williams and Norgate, 1870

• The Divans of the six ancient Arabic poets Ennābiga, 'Antara, Tharafa, Zuhair, 'Alqama und Imruulqais : chiefly according to the MSS. of Paris, Gotha, [...] London : Trübner, 1870

• A Dictionary of Modern Arabic / Vol. 1 Newman, Francis William London : Trübner, 1871

• A Dictionary of Modern Arabic / Vol. 2 Newman, Francis William London : Trübner, 1871

• A Dictionary of Modern Arabic Newman, Francis William London : Trübner, 1871

• An Arabic-English Lexicon / Book 1, Pt. 4 : Sīn - ṣād Lane, Edward William London : Williams and Norgate, 1872

• An Arabic-English Lexicon / Book 1, Pt. 5 : Ḍ - ʿ Lane, Edward William London : Williams and Norgate, 1874

• A grammar of the Arabic language / Vol. 1 Caspari, Carl Paul 2. edition, revised and greatly enlarged, London : Norgate ; Edinburgh : Williams & Norgate, 1874

• An Arabic-English Lexicon / Book 1, Pt. 6 : Ġ - F Lane, Edward William London : Williams and Norgate, 1877

• Qiṣṣat al-ḥakawātī al-islāmbūlī Rous, H. London : Quaritch, 1877

• The chronology of Ancient Nations : an English version of the Arabic text of the Athâr-ul-Bâkiya of Albîrûnî ; or "Vestiges of the past", collected and [...] Bīrūnī, Abu-'r-Raiḥān Muḥammad Ibn-Aḥmad ; Sachau, Eduard (Ed.) London : Oriental Translation Fund, 1879

• Extracts from the Coran in the original with English rendering London : Trübner & Co., 1880

• The L-poem of the Arabs Šanfarā, aš- London : Trübner [u.a.], 1881

• An Arabic-English Lexicon / Book 1, Pt. 7 : Q - M Lane, Edward William London : Williams and Norgate, 1885