Year → 1841-1850

• Extraits du roman d'Antar : à l'usage des élèves de l'École Royale et Spécial des Langues Orientales Vivantes ʿAntara Ibn-Šaddād Paris : Didot, 1841

• Histoire de l'Afrique sous la dynastie des Aghlabites, et de la Sicile sous la domination musulmane : Texte arabe d'Ebn-Khaldoun Ibn-Ḫaldūn, ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Muḥammad Paris : Didot, 1841

• Principes de l'idiome arabe en usage à Alger : suivis d'un conte arabe avec la prononciation et le mot-à-mot interlineaires Delaporte, J. Honorat de Édit. 3, Alger ; Paris, 1845

• Ḥikāyat Anīs al-ǧalīs Paris : Barrois, [ca. 1846]

• Anecdotes Musulmanes : texte arabe, ou cours d'arabe élémentaire : suivi d'un dictionnaire analytique Cherbonneau, Auguste Paris ; Alger : Librairie Française et Étrangère, 1847

• Notice d'un manuscrit arabe renfermant une continuation de l'histoire universelle d'Aboulféda Gottwaldt, Josephus M. E. ; Abu-'l-Fidāʾ Ismāʿīl Ibn-ʿAlī Paris : Impr. Royale, 1847