Author / Collaborator

• Die astronomischen Briefe Georgs des Araberbischofs Georgios <al-Ḥīra> [S.l.], [ca. 1891]

• Ein Brief Georgs, Bischofs der Araber, an den Presbyter Jesus, aus dem Syrischen übersetzt und erläutert ; mit einer Einleitung über sein Leben und seine [...] Georgios <al-Ḥīra> Gotha : Perthes, 1883

• Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe Georgios <al-Ḥīra> Leipzig : Hirzel, 1891

• Der Einfluss der syrischen Literatur auf das Abendland : ein Vortrag Ryssel, Viktor [S.l.], 1896

• Neu aufgefundene graeco-syrische Philosophensprüche über die Seele Ryssel, Viktor [Frankfurt], [ca. 1896]

• Der pseudosokratische Dialog über die Seele [S.l.], [ca. 1893]

• Die Synonyma des Wahren und Guten in den semitischen Sprachen Ryssel, Viktor Leipzig : Kreysing, 1872

• Eine syrische Lebensgeschichte des Gregorius Thaumaturgus, [nach cod. Mus. Brit. syr. add. 14 648 aus dem Syrischen übersetzt] Ryssel, Viktor Zürich : Frick, 1894

• Gregorius Thaumaturgus : sein Leben und seine Schriften ; nebst Uebersetzung zweier bisher unbekannter Schriften Gregors aus dem Syrischen Ryssel, Viktor Leipzig : Fernau, 1880

• Die syrische Übersetzung des Pseudo-Callisthenes : ins Deutsche übertragen Ryssel, Viktor [Braunschweig], [ca. 1893]