Author / Collaborator

• Dīwān Abī-Nuwās al-Ḥasan Ibn-Hāniʾ al-Ḥakamī Abū-Nuwās al-Ḥasan Ibn-Hāniʾ Wiesbaden [u.a.] : Steiner, 1958 - 2006

• Galen: "Über die Anatomie der Nerven" : Originalschrift und alexandrinisches Kompendium in arabischer Überlieferung Al-Dubayan, Ahmad M. ; Galenus Berlin : Schwarz, 2000

• Streitschrift des Zaiditenimams : wider die ibaditische Prädestinationslehre Aḥmad Ibn-Yaḥyā an-Nāsir li-Dīnillāh / أحمد بن يحيى الناصر لدين الله Wiesbaden : Steiner in Komm., 1985

• Die Stadt in der arabischen Poesie, bis 1258 n. Chr. Baijūd, Ḥusain Berlin : K. Schwarz, 1988

• Zwei mystische Schriften des ʿAmmār al-Bidlīsī Bidlīsī, ʿAmmār Ibn-Muḥammad / البدليسي, ضياء الدين أبن ياسر عمار بن محمد Stuttgart : Steiner ; شتوتكارت : شتاینر, 1999

• Damaszenisch-arabische Texte : mit Übersetzung, Anmerkungen und Glossar Wiesbaden : Steiner, 1964

• Der Koran im Zeitalter der Reformation : Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa Bobzin, Hartmut Stuttgart : Steiner, 1995

• Muṣṭafā Maḥmūd (geb. 1921) und der modifizierte islamische Diskurs im modernen Ägypten Conermann, Stephan Berlin : Schwarz, 1996

• Das theologisch-philosophische System des Muʿammar Ibn ʿAbbād As-Sulamī : (gest. 830 n. Chr.) Daiber, Hans Beirut : Orient-Inst. der Dt. Morgenländischen Ges. ; Wiesbaden : Steiner [in Komm.], 1975

• Leben und Dichtung des Omaiyadenkalifen al-Walīd Ibn-Yazīd : ein quellenkritischer Beitrag Derenk, Dieter ; Abu-'l-Faraǧ al-Iṣfahānī, ʿAlī Ibn-al-Ḥusain Freiburg im Breisgau : Schwarz, 1974

• Skizzen jemenitischer Dialekte Diem, Werner Beirut : Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft ; Wiesbaden : Steiner [in Komm.], 1973

• Innenarchitektur syrischer Stadthäuser des 16. bis 18. Jahrhunderts : die Sammlung Henri Pharaon in Beirut Beirut : Orient-Inst. der Dt. Morgenländischen Ges. ; Wiesbaden : Steiner [in Komm.], 1971

• Kitbuġā und Lāǧīn : Studien zur Mamluken-Geschichte nach Baibars al-Mansūrī und an-Nuwairī Elham, Shah Morad Freiburg i. Br. : Schwarz, 1977

• Das Problem der transzendenten sinnlichen Wahrnehmung in der spätmuʿtazilitischen Erkenntnistheorie nach der Darstellung des Taqīaddīn an-Nağrānī Elshahed, Elsayed ; Šāhid, as-Saiyid Berlin : Schwarz, 1983

• Arabische Nation und islamische Geschichte : die Umayyaden im Urteil arabischer Autoren des 20. Jahrhunderts Ende, Werner Wiesbaden : Steiner [in Komm.] ; Beirut : Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 1977

• Liebe als Beruf : al-ʿAbbās Ibn-al-Aḥnaf und das Ġazal Enderwitz, Susanne Stuttgart [u.a.] : Steiner in Komm., 1995

• Die mamlukischen Sultansurkunden des Sinai-Klosters Ernst, Hans Wiesbaden : Harrassowitz, 1960

• Anfänge muslimischer Theologie : zwei antiqadaritische Traktate aus dem ersten Jahrhundert der Hiǧra Ess, Josef Beirut : Orient-Inst. der Dt. Morgenländischen Ges. ; Wiesbaden : Steiner [in Komm.], 1977

• ʿAlī Mubārak und seine H̱iṭaṭ : kommentierte Übersetzung der Autobiographie und Werkbesprechung Fliedner, Stephan ; Mubārak, ʿAlī Berlin : Schwarz, 1990

• Politik zwischen den Zeilen : arabische Handschriften der Wandalá in Nordkamerun ; deutsch - arabische Texte Forkl, Hermann Berlin : Schwarz, 1995