Titel

• Kitāb al- Alqāb al-maryamīya fī furūḍ al-kanīsa al-mārūnīya Ḥubaiqa, Yūsuf Baʿabdā : al-Maṭbaʿa al-Lubnānīya ; Beyrouth : Imp. des Belles-Lettres, 1903

• Analyse des parties inédites de la Chronique attribuée a Denys de Tellmahré : (Socrate et Jean d'Asie) Nau, François Paris : Au Bureau des Œuvres d'Orient, 1898

• An ancient Syriac translation of the Ḳur'ān exhibiting new verses and variants Manchester : The Univ. Press [u.a.], 1925

• The Antient Syriac Version Of The Epistles Of Saint Ignatius To Saint Polycarp, The Ephesians, and The Romans : Together With Extracts From His Epistles, [...] Ignatius <Antiochenus> ; Polycarpus <Smyrnaeus> ; Severus <Antiochenus> ; Timotheus <Alexandrinus> London : Rivingstons ; Berlin : Asher, 1845

• Die astronomischen Briefe Georgs des Araberbischofs Georgios <al-Ḥīra> [S.l.], [ca. 1891]

• Bêt gazâ de-melle suryâyâtâ rûmâyâtâ Brun, Joseph Beryti Phœniciorum : Soc. Jesu, 1895

• The book of protection being a collection of charms London : Frowdie, 1912

• Die Canones Jacob's von Edessa Kayser, C. Leipzig : Hinichs, 1886

• Chrestomathia Syriaca Sive S. Ephraemi Carmina Selecta : Praemissae Sunt Observationes Prosodicae Ephraem <Syrus> Lipsiae : Vogel, 1825

• A Christian Bahira legend Gottheil, Richard J. H. Repr. "Zeitschrift für Assyriologie", Vol. XIII-XV, New York, 1903

• De vita et scriptis Sancti Jacobi, Batnarum Sarugi in Mesopotamia episcopi ... Abbeloos, Jean Baptiste Lovanii [u.a.] : Vanlinthout [u.a.], 1867

• The departure of my Lady Mary from this world London : Mitchell and Hughes, 1865

• Descriptive list of Syriac and Karshuni manuscripts in the British Museum acquired since 1873 Margoliouth, George London : Longmans u.a., 1899

• Dissertatio De Syrorum fide et disciplina in re eucharistica : accedunt veteris ecclesiae Syriacae monumenta duo: unum Joannis Telensis resolutiones canonicae [...] Lamy, Thomas Joseph Lovanii : van Linthout, 1859

• Documents relatifs à Aḥikar Paris : Picard, 1920

• Elementale Syriacum : ex decreto ampliss. consist. Acad. Lund. Publicae censurae tradit Hampus Tullberg L.L. O.O. Docens, respondente Elof Ekelund, Scano, [...] Ekelund, Elof Londini Gothorum : Berling, 1824

• Etudes sur l'Hexaméron de Jacques d'Edesse : notamment sur ses notions géographiques contenues dans le 3ième traité ; texte syriaque publié et traduit Hjelt, Arthur Helsingfors : Frenckell, 1892

• The forty martyrs of the Sinai desert and the story of Eulogios Lewis, Agnes Smith (Hrsg.) Cambridge : Cambridge University Press, 1912

• Die Geschichte des Mâr ʿAbhdîšôʿ und seines Jüngers Mâr Qardagh Feige, Hermann (Hrsg.) Kiel : Haeseler, 1890

• Grammar of the dialects of vernacular Syriac as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia, and the plain of Mosul; with notices of [...] Maclean, Arthur John Cambridge : University Press, 1895