al- Fuṣūl al-abuqrāṭīya fi 'l-uṣūl aṭ-ṭibbīya / min taṣānīf al-ḥakīm al-ḥāḏiq al-lauḏaʿī wa-'ṭ-ṭabīb al-fāʾiq al-almaʿī al-Abuqrāṭ ar-Rūmī al-maʿrūf bi-'š-Šaiḫ al-Qūsī fi 'l-lisān al-yūnānīya. Qad naẓamahā fī silk at-tarǧama bi-'l-ʿibāra al-ʿarabīya Abū-Zaid ʿAbd-ar-Raḥmān Ḥunain Ibn-Isḥāq Ibn-Ḥunain fī ʿahd al-ḫalīfa al-Mutawakkil. Wa-hāḏihi 'r-risāla bi-ḥukm ruʾasāʾ aš-šūrā al-ʿilmīya al-maʿrūfa bi-Kumītī uf Pāblik Instrakšin . Qad ṣuḥḥiḥat wa-ṭubiʿat maʿa darǧ iḫtilāf an-nasḫ taḥta al-ḫuṭūṭ al-ʿarḍīya ... bi-muʿāwanat al-maulawī Sulaimān wa-'l-maulawī Ġulām Maḫdūm wa-'l-maulawī ʿAbdallāh