Šahādāt furūḍ al-Kanīsa al-Mārūnīya as-Suryānīya al-wārida fi 'š-Šaḥīm wa-'l-funqīṭain wa-'t-tišmišt ... fi 'l-luġāt as-suryānīya wa-'l-ʿarabīya wa-'l-afransīya / ʿuniya bi-ǧamʿihā wa-tarǧamatihā ilā 'l-ʿarabīya Yūsuf Ḥubaiqa al-Baskantāwī ; wa-naqalahā ilā 'l-afransīya nas̆ran li-fāʾidatihā baina ḥaḍarāt al-mustašriqīn al-Ḫūrī Buṭrus Ḥubaiqa