Karagös : türkische Schattenspiele : Folge 3 / hrsg., übers. und erklärt von Hellmut Ritter. [Mainz]Wiesbaden / mit Beitr. von Andreas Tietze. [Mainz] : Dt. Morgenländ. Ges. ; Wiesbaden : Steiner [in Komm.], 1953
Content
PDF Die Blutpappel
PDF Der Ausflug nach Jalowa
PDF Ritter, Hellmut ; Tietze, Andreas ; Deutsche Morgenländische Gesellschaft:
Front cover
Entry
Title page
Inhalt
[Vorwort]
Sünnet Yahut Mecruhun Meserreti Die Beschneidung Oder Des Verwundeten Erfreuung
Figuren (außer Hadschiwad und Karagös)
3 Das Vorspiel (Muhavere)
3 Das Stück (Fasıl)
13 Sünnet Yahut Mecruhun Meserretı
42 Übersetzung ausgewählter Stücke Die Beschneidung oder Des Verwundeten Erfreuung
Mandıra Die Schäferei
Ortaklar Die Doppelehe
Bahçe Der Garten
Ferhad İle Şirin Ferhad Und Schirin
Orman Der Wald Oder Die Räuber
Büyük Evlenme Die Grosse Hochzeit
Karagözün Aǧalıǧı Karagöz Als Reicher Herr
Canbazlar Die Seiltänzer
Figuren
299 Das Vorspiel (Muhavere)
299 Erstes Zwischenspiel (Ara muhaveresi)
300 Zweites Zwischenspiel (Ara muhaveresi)
300 Das Stück (Fasıl)
302 Canbazlar
Karagözün Şairlerle İmtihan Olması Der Sängerwettstreit
Figuren
319 Das Vorspiel (Muhavere)
319 Das Stück (Fasıl)
330 Karagözün Şaırlerle İmtıhan Olmasi
355 Übersetzung im Auszug Der Sängerwettstreit
Kırgınlar Yahut Abdal Kardeşler Die Niedergeschlagenen Oder Die Einfältigen Brüder
Figuren
383 Vorspiel (Muhavere)
384 Zwischenspiel (Ara muhaveresi)
384 Das Stück (Fasıl)
388 Kirginlar Yahut Abdal Kardeşler
Hamam Das Bad
Tahmis Die Kaffeestampferei
Tahir İle Zühre Tahir Und Sühre
Çivi Baskını Yahut Abdal Bekçi Der Überfall Mit Der Parole "Nagel" Oder Der Einfältige Nachtwächter
Salıncak Die Schaukel
Bursalı Leylâ Leila Aus Brussa
Figuren
569 Das Vorspiel (Muhavere)
569 Zwischenspiel (Ara muhaveresi)
570 Das Stück (Fasıl)
572 Bursali Leylâ
Balıkçılar Die Fischer
Figuren
591 Balikçilar (Die Fischer)
591 Das Vorspiel (Muhavere)
592 Zwischenspiel (Ara muhaveresi)
593 Das Stück (Fasıl)
595 Die Fischer (Nach der Prügelszene)
605 Balik Muhaveresı (Von Küçük Alı)
Meyhane Die Schenke
Figuren
611 Das Vorspiel (Muhavere)
611 Zwischenspiel (Ara muhaveresi)
612 Das Stück (Fasıl)
615 Meyhane
634 Zur Technik Des Schattenspiels
Indices
637 1. Spiele, Figuren Und Eigennamen
654 2. Anfänge Der Lieder und Gedichte
657 3. Erklärte Wörter, Redensarten Und Sprichwörter
Illustrations
Back cover