Publication Origin : Mauṣil

• Kitāb at- Tamrīn ʿalā Kitāb at-Tamrina fī uṣūl aṣ-ṣarf wa-'n-naḥw Dāwūd, Yūsuf al-Mauṣil : Dair al-Abāʾ ad-Dūminikyīna, 1877

• Kitāb at- Tamrina fi 'l-uṣūl an-naḥwīya wa-huwa muḫtaṣar fī ahamm abwāb at-taṣrīf wa-'n-naḥw Dāwūd, Yūsuf al-Mauṣil : Dair al-Abāʾ ad-Dūminikīyīna, 1875-

• Kitāb at- Tamrina fi 'l-uṣūl an-naḥwīya wa-huwa muḫtaṣar fī ahamm abwāb at-taṣrīf wa-'n-naḥw / Muǧallad 2 : an- Naḥw Dāwūd, Yūsuf Tabʿa 2 [murāǧaʿa], al-Mauṣil : Dair al-Abāʾ ad-Dūminikīyīna, 1876

• Kitāb at- Tamrina fi 'l-uṣūl an-naḥwīya wa-huwa muḫtaṣar fī ahamm abwāb at-taṣrīf wa-'n-naḥw / Muǧallad 1 : at- Taṣrīf Dāwūd, Yūsuf Tabʿa 2 [murãǧaʿa], al-Mauṣil : Dair al-Abāʾ ad-Dūminikīyīna, 1875

• Tanzīh al-albāb fī ḥadāʾiq al-ādāb : wa-huwa kitāb yaštamilu ʿalā ṭuraf min al-ṭaff ma ǧāʾa fi 'l-ʿarabīya min naṯr wa-naẓm ... al-Mauṣil : Dair al-Ābāʾ ad-Dūminikīyīn, 1863