Author / Collaborator

• Etudes sur l'Hexaméron de Jacques d'Edesse : notamment sur ses notions géographiques contenues dans le 3ième traité ; texte syriaque publié et traduit Hjelt, Arthur Helsingfors : Frenckell, 1892

• Mēmrē mḡabbāyē d-Mār Yaʿqōḇ d-Serūḡ / Tomus 1 Jacobus <Sarugensis> Parisiis [u.a.] : Harrassowitz, 1905

• Mēmrē mḡabbāyē d-Mār Yaʿqōḇ d-Serūḡ / Tomus 2 Jacobus <Sarugensis> Parisiis : [u.a.] : Harrassowitz, 1906

• Mēmrē mḡabbāyē d-Mār Yaʿqōḇ d-Serūḡ / Tomus 3 Jacobus <Sarugensis> Parisiis : [u.a.] : Harrassowitz, 1907

• Mēmrē mḡabbāyē d-Mār Yaʿqōḇ d-Serūḡ / Tomus 4 Jacobus <Sarugensis> Parisiis : [u.a.] : Harrassowitz, 1908

• Mēmrē mḡabbāyē d-Mār Yaʿqōḇ d-Serūḡ / Tomus 5 Jacobus <Sarugensis> Parisiis : [u.a.] : Harrassowitz, 1910

• Saint Pierre et Saint Paul dans l'église nestorienne Martin, Jean P. P. Amiens : Glorieux, 1875

• L' hexaméron de Jacques d'Edesse Martin, Jean P. P. Paris : Maisonneuve et Leclerc, 1888

• Analyse des parties inédites de la Chronique attribuée a Denys de Tellmahré : (Socrate et Jean d'Asie) Nau, François Paris : Au Bureau des Œuvres d'Orient, 1898

• Documents relatifs à Aḥikar Paris : Picard, 1920

• Inscriptions mandaïtes des coupes de Khouabir : Texte, traduction et commentaire philologique avec quatres appendices et un glossaire Pognon, Henri Paris : Imprimerie Nationale : Welter, 1898

• Kitāb al- Alqāb al-maryamīya fī furūḍ al-kanīsa al-mārūnīya Ḥubaiqa, Yūsuf Baʿabdā : al-Maṭbaʿa al-Lubnānīya ; Beyrouth : Imp. des Belles-Lettres, 1903

• Kitāb al-Manāra al-lubnānīya fi 'ṭ-ṭuqūs wa-'r-rutab wa-sāʾir al-iḥtifālāt wa-'l-ʿawāʾid ad-dīnīya al-bīʿīya wa-īḍāḥ kaifīyat ṣairūratihā fi 'l-Kanīsa [...] Ḥubaiqa, Yūsuf Baʿabdā : al-Maṭbaʿa al-Lubnānīya, 1905

• Šahādāt furūḍ al-Kanīsa al-Mārūnīya as-Suryānīya al-wārida fi 'š-Šaḥīm wa-'l-funqīṭain wa-'t-tišmišt ... fi 'l-luġāt as-suryānīya wa-'l-ʿarabīya wa-'l [...] Baʿabdā, Lubnān : al-Maṭbaʿa al-Lubnānīya, 1904

• Kitāb al-Manāra al-lubnānīya fi 'ṭ-ṭuqūs wa-'r-rutab wa-sāʾir al-iḥtifālāt wa-'l-ʿawāʾid ad-dīnīya al-bīʿīya wa-īḍāḥ kaifīyat ṣairūratihā fi 'l-Kanīsa [...] / Qism 1 : Fi 'š- Šarṭūnīyāt wa-ṭarīqat istiʿmālihā fi 'l-Kanīsa al-Mārūnīya Ḥubaiqa, Yūsuf Baʿabdā : al-Maṭbaʿa al-Lubnānīya, 1905